See въ in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "изъ"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "отъ"
},
{
"sense_index": 13,
"word": "внѣ"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык (дореформенная орфография)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 2 букв/ru-old",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от др.-русск. въ, въ-, вън-, ст.-слав. въ, въ-, вън- (др.-греч. εἰς, κατὰ, πρός, ἐν). Ср.: укр. в, у, белор. в, у, болг. в, във, сербохорв. у, ва-, словенск. v, чешск. v, v(n)-, словацк. v, vo, польск. w, we, w(n)- и т. д. Праслав. ступень редукции *vъn- из *ъn от полной ступени вокализма on- (см. на ону́ча и у-). Родственно др.-прусск. en «в», латышск. ìe- «в», лит. į̃ «в», «вовнутрь», диал. in, int, греч. ἐν, лат. en, in, ирл. in-, готск. in, нов.-в.-нем. in «в». В русск. говорах встречается удвоенное вов, вох (Соболевский, ЖМНП, 1897, ноябрь, стр. 67); точно так же и в др. слав. языках. Др.-русск. вы «в» получалось в условиях сандхи из въ перед и-. Неясно, можно ли говорить о происхождении ст.-слав. въ с вин. п. также из и.-е. up-, ub-. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"lang": "Русский (дореформенная орфография)",
"lang_code": "ru-old",
"pos": "unknown",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"prepositional"
],
"word": "во"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"внутрь чего-либо (предмета или места)"
],
"id": "ru-въ-ru-old-unknown-ien7yh~1",
"raw_tags": [
"с вин. п."
]
},
{
"glosses": [
"на поверхность чего-либо (предмета)"
],
"id": "ru-въ-ru-old-unknown-3l4yx-B9",
"raw_tags": [
"с вин. п."
]
},
{
"glosses": [
"через, сквозь чего-либо"
],
"id": "ru-въ-ru-old-unknown-GNwsd4nS",
"raw_tags": [
"с вин. п."
]
},
{
"glosses": [
"похожий (похожая) на"
],
"id": "ru-въ-ru-old-unknown-kaDJTCQa",
"raw_tags": [
"с вин. п."
]
},
{
"glosses": [
"имеющий силу (рост, вес и т. п.)."
],
"id": "ru-въ-ru-old-unknown-H2ehoJ8k",
"raw_tags": [
"с вин. п."
]
},
{
"glosses": [
"с целью"
],
"id": "ru-въ-ru-old-unknown-ycDKVt7T",
"raw_tags": [
"с вин. п."
]
},
{
"glosses": [
"при указании на внешний признак"
],
"id": "ru-въ-ru-old-unknown-bql0ymD6",
"raw_tags": [
"с вин. п."
]
},
{
"glosses": [
"при указании на способ совершения действия"
],
"id": "ru-въ-ru-old-unknown-osHwuGeO",
"raw_tags": [
"с вин. п."
]
},
{
"glosses": [
"при указании на группу лиц или на сферу деятельности, куда вовлекается производитель действия"
],
"id": "ru-въ-ru-old-unknown-mM0EWJpN",
"raw_tags": [
"с вин. п."
]
},
{
"glosses": [
"при указании на результат превращения лица или предмета"
],
"id": "ru-въ-ru-old-unknown-5YzSVn4J",
"raw_tags": [
"с вин. п."
]
},
{
"glosses": [
"при указании на внутреннее состояние"
],
"id": "ru-въ-ru-old-unknown-TxnI4ZLp",
"raw_tags": [
"с вин. п."
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Болеслав Прус",
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"date": "1887",
"date_published": "1890",
"ref": "Болеслав Прус, «Кукла» (1887) / перевод А. Сахаровой, 1890 [источник — Журнал «Русское богатство»]",
"source": "Журнал «Русское богатство»",
"text": "Въ началѣ 1878 года, когда политическій свѣтъ интересовался Санъ-Стефанскимъ миромъ,",
"title": "Кукла",
"translator": "А. Сахаровой"
}
],
"glosses": [
"при указании на время совершения действия"
],
"id": "ru-въ-ru-old-unknown-as4Ksoh4",
"raw_tags": [
"с вин. п."
]
},
{
"glosses": [
"внутри, посреди"
],
"id": "ru-въ-ru-old-unknown-9zLsuc-Z",
"raw_tags": [
"с предл. п."
]
},
{
"glosses": [
"на расстоянии"
],
"id": "ru-въ-ru-old-unknown-itunPGkd",
"raw_tags": [
"с предл. п."
]
},
{
"glosses": [
"одетый или обутый во что-либо, измазанный чем-либо и т. п."
],
"id": "ru-въ-ru-old-unknown-sIoNP74B",
"raw_tags": [
"с предл. п."
]
},
{
"glosses": [
"при указании на вид деятельности"
],
"id": "ru-въ-ru-old-unknown-cPu94pqy",
"raw_tags": [
"с предл. п."
]
},
{
"glosses": [
"при указании на конкретное время или период"
],
"id": "ru-въ-ru-old-unknown-h9NG5mk-",
"raw_tags": [
"с предл. п."
]
},
{
"glosses": [
"при указании на внутреннее состояние субъекта или отношение субъектов"
],
"id": "ru-въ-ru-old-unknown-uXfU3p1V",
"raw_tags": [
"с предл. п."
]
},
{
"glosses": [
"при указании на область применения"
],
"id": "ru-въ-ru-old-unknown-beI3XXz9",
"raw_tags": [
"с предл. п."
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Устаревшие выражения/ru-old",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Церковнославянизмы/ru-old",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "Св. Симеон Новый Богослов, перевод еп. Феофана (Говорова)",
"bold_text_offsets": [
[
11,
12
],
[
23,
24
],
[
28,
29
],
[
36,
37
],
[
103,
104
]
],
"ref": "Св. Симеон Новый Богослов, перевод еп. Феофана (Говорова), «Слово 56»",
"text": "… я напишу в других словах, в обрадование и услаждение тех, которые любят читать такого рода писания с верою.",
"title": "Слово 56"
}
],
"glosses": [
", для"
],
"id": "ru-въ-ru-old-unknown-rzN4dLKn",
"raw_tags": [
"с вин. п.",
"церк.-слав."
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "v"
},
{
"ipa": "f"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "внутрь"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "на"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "черезъ"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "сквозь"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "для"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "ради"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "изъ-за"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "на"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "за"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "во имя"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "съ целью"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "въ целяхъ"
},
{
"sense_index": 10,
"word": "на"
},
{
"sense_index": 13,
"word": "внутри"
},
{
"sense_index": 13,
"word": "посреди"
},
{
"sense_index": 20,
"word": "для"
}
],
"word": "въ"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "изъ"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "отъ"
},
{
"sense_index": 13,
"word": "внѣ"
}
],
"categories": [
"Нет сведений о составе слова",
"Русский язык (дореформенная орфография)",
"Слова из 2 букв/ru-old"
],
"etymology_text": "Происходит от др.-русск. въ, въ-, вън-, ст.-слав. въ, въ-, вън- (др.-греч. εἰς, κατὰ, πρός, ἐν). Ср.: укр. в, у, белор. в, у, болг. в, във, сербохорв. у, ва-, словенск. v, чешск. v, v(n)-, словацк. v, vo, польск. w, we, w(n)- и т. д. Праслав. ступень редукции *vъn- из *ъn от полной ступени вокализма on- (см. на ону́ча и у-). Родственно др.-прусск. en «в», латышск. ìe- «в», лит. į̃ «в», «вовнутрь», диал. in, int, греч. ἐν, лат. en, in, ирл. in-, готск. in, нов.-в.-нем. in «в». В русск. говорах встречается удвоенное вов, вох (Соболевский, ЖМНП, 1897, ноябрь, стр. 67); точно так же и в др. слав. языках. Др.-русск. вы «в» получалось в условиях сандхи из въ перед и-. Неясно, можно ли говорить о происхождении ст.-слав. въ с вин. п. также из и.-е. up-, ub-. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"lang": "Русский (дореформенная орфография)",
"lang_code": "ru-old",
"pos": "unknown",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"prepositional"
],
"word": "во"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"внутрь чего-либо (предмета или места)"
],
"raw_tags": [
"с вин. п."
]
},
{
"glosses": [
"на поверхность чего-либо (предмета)"
],
"raw_tags": [
"с вин. п."
]
},
{
"glosses": [
"через, сквозь чего-либо"
],
"raw_tags": [
"с вин. п."
]
},
{
"glosses": [
"похожий (похожая) на"
],
"raw_tags": [
"с вин. п."
]
},
{
"glosses": [
"имеющий силу (рост, вес и т. п.)."
],
"raw_tags": [
"с вин. п."
]
},
{
"glosses": [
"с целью"
],
"raw_tags": [
"с вин. п."
]
},
{
"glosses": [
"при указании на внешний признак"
],
"raw_tags": [
"с вин. п."
]
},
{
"glosses": [
"при указании на способ совершения действия"
],
"raw_tags": [
"с вин. п."
]
},
{
"glosses": [
"при указании на группу лиц или на сферу деятельности, куда вовлекается производитель действия"
],
"raw_tags": [
"с вин. п."
]
},
{
"glosses": [
"при указании на результат превращения лица или предмета"
],
"raw_tags": [
"с вин. п."
]
},
{
"glosses": [
"при указании на внутреннее состояние"
],
"raw_tags": [
"с вин. п."
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Болеслав Прус",
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"date": "1887",
"date_published": "1890",
"ref": "Болеслав Прус, «Кукла» (1887) / перевод А. Сахаровой, 1890 [источник — Журнал «Русское богатство»]",
"source": "Журнал «Русское богатство»",
"text": "Въ началѣ 1878 года, когда политическій свѣтъ интересовался Санъ-Стефанскимъ миромъ,",
"title": "Кукла",
"translator": "А. Сахаровой"
}
],
"glosses": [
"при указании на время совершения действия"
],
"raw_tags": [
"с вин. п."
]
},
{
"glosses": [
"внутри, посреди"
],
"raw_tags": [
"с предл. п."
]
},
{
"glosses": [
"на расстоянии"
],
"raw_tags": [
"с предл. п."
]
},
{
"glosses": [
"одетый или обутый во что-либо, измазанный чем-либо и т. п."
],
"raw_tags": [
"с предл. п."
]
},
{
"glosses": [
"при указании на вид деятельности"
],
"raw_tags": [
"с предл. п."
]
},
{
"glosses": [
"при указании на конкретное время или период"
],
"raw_tags": [
"с предл. п."
]
},
{
"glosses": [
"при указании на внутреннее состояние субъекта или отношение субъектов"
],
"raw_tags": [
"с предл. п."
]
},
{
"glosses": [
"при указании на область применения"
],
"raw_tags": [
"с предл. п."
]
},
{
"categories": [
"Устаревшие выражения/ru-old",
"Церковнославянизмы/ru-old"
],
"examples": [
{
"author": "Св. Симеон Новый Богослов, перевод еп. Феофана (Говорова)",
"bold_text_offsets": [
[
11,
12
],
[
23,
24
],
[
28,
29
],
[
36,
37
],
[
103,
104
]
],
"ref": "Св. Симеон Новый Богослов, перевод еп. Феофана (Говорова), «Слово 56»",
"text": "… я напишу в других словах, в обрадование и услаждение тех, которые любят читать такого рода писания с верою.",
"title": "Слово 56"
}
],
"glosses": [
", для"
],
"raw_tags": [
"с вин. п.",
"церк.-слав."
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "v"
},
{
"ipa": "f"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "внутрь"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "на"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "черезъ"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "сквозь"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "для"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "ради"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "изъ-за"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "на"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "за"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "во имя"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "съ целью"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "въ целяхъ"
},
{
"sense_index": 10,
"word": "на"
},
{
"sense_index": 13,
"word": "внутри"
},
{
"sense_index": 13,
"word": "посреди"
},
{
"sense_index": 20,
"word": "для"
}
],
"word": "въ"
}
Download raw JSONL data for въ meaning in Русский (дореформенная орфография) (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский (дореформенная орфография) dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-26 from the ruwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.